The "Report a Problem" link is mildly misleading - I initially thought it was only about reporting inaccuracies in the map itself, not problems using Google Maps. Hopefully using the "Other" option means they'll send it to the right person after all.

ETA: BTW, Suggest a Feature only lets you select from a pre-existing list. Again, rather misleading. They need to hire an English major over there.