Part of what you're saying, though, is equivalent to complaining that a blind person can't read an ordinary book by themself. Some people don't get nonverbal cues, and in some cases it's really not clear that they're any more able to learn nonverbal cues than a blind person is able to read an ordinary book.

And asking doesn't always get answers, in my experience. So that's not a trivial solution either.