I have a similar problem with my last name. Everyone assumes that since I'm a Boston area resident, the 'a' sound at the end is just my non-existent accent showing through. And I've had several run-ins where people screw it up in writing as well as in person. How people can see 'Traina' and pronounce it 'Tray-nur' is quite beyond my capacity.