Well, they say "warsh" instead of "wash" in parts of Maryland (see comment above) so you might be encountering that accent. But it must get frustrating to say "Traina-with-an-a" and still have them get it wrong because they assume you're referring to the middle of the word. . .